English | Français | Nederlands

Français:

Ce site Internet a pour objectif principal de permettre à l'utilisateur Internet la recherche, la consultation, d’une base de données comprenant des informations à caractère public sur des sociétés, des noms de personnes, des rues, des numéros de téléphone et de téléfax, ainsi qu’une classification professionnelle des sociétés et des personnes physiques exerçant leur activité professionnelle en tant qu'indépendant ou non, en Belgique.

L'extraction et tout usage non conforme à la nature de ces données sont strictement interdits. Les personnes ayant sollicité un numéro de téléphone secret ne sont pas reprises dans la base de données INFOBEL.
Ne sont cependant également pas reprises dans la base de données celles relatives aux personnes qui en auront sollicité l'extraction.

La commercialisation du contenu du site par la vente, la location, la distribution ou toute autre forme de mise à disposition à des tiers et ce, à quelque fin commerciale ou non, que ce soit, ainsi que, plus généralement, toute utilisation autre que purement interne comme support de l'activité de l'utilisateur légitime (par exemple : pour contacter les personnes ou sociétés recherchées, pour effectuer sa propre facturation, pour envoyer des mailings ou autres documents ou colis à ses clients, ...) sont expressément interdites. En outre, toute copie ou reproduction du contenu du site est strictement interdite.
L'éditeur, le distributeur, et les fournisseurs de données sont expressément exonérés de toute responsabilité des dommages causés par l'inexactitude des informations et données publiques contenues dans celui-ci, sauf à l'utilisateur de démontrer l'existence d'une faute grave ou d'un dol en relation causale directe avec le dommage subi.
En cas d'erreur ou lacune, la seule obligation de Kapitol sera de prendre les mesures nécessaires pour en informer le fournisseur des données de manière à y remédier, autant que possible, lors de la mise à jour suivante, à l'exclusion de toute autre forme de réparation ou responsabilité quelconque.
Au cas où la responsabilité de l'éditeur et/ou du distributeur serait établie, ceux-ci ne pourront être tenus qu'au remboursement du prix d'acquisition payé par l'utilisateur Internet pour obtenir cette information sur le site INFOBEL.
En cas de litige, seuls les tribunaux de l'arrondissement de Bruxelles sont compétents.

Concernant les informations financières reprises sur le site www.infobel.be

Les informations financières accessibles sur le site www.infobel.be proviennent de Dun & Bradstreet Belgium. (http://dbbelgium.dnb.com/French/Main/default.asp)

Pour toutes modifications de celles-ci, vous devez vous adresser directement à Dun & Bradstreet Belgium.

Le retrait de ces informations figurant sur le site ww.infobel.be peut se faire en cliquant sur ce lien : «supprimer mes données».

Protection de la Vie Privée:

Ce fichier fait l'objet d'une déclaration auprès de la Commission de la Protection de la Vie Privée.

Le site web www.infobel.be est élaboré sur base des données des abonnés que KAPITOL s.a. a obtenues des différents opérateurs téléphoniques. Les opérateurs téléphoniques cités ci-dessous ont marqué leur accord pour que les données de leurs abonnés soient mentionnées sur le site web www.infobel.be.
Toute personne justifiant de son identité a le droit d'obtenir communication des données la concernant reprises sur ce site Internet ainsi que la rectification (sans frais) de toute donnée à caractère personnel inexacte qui la concerne.
Dans le cas d'une demande de modification des données d'un abonné au téléphone enregistré comme " particulier", KAPITOL s.a. collecte ces données auprès des opérateurs téléphoniques et les publie en l'état. Si un abonné enregistré comme particulier souhaite modifier les données publiées nous lui demandons de contacter directement son opérateur téléphonique afin que celui-ci nous communique les données corrigées lors de la mise à jour.

De la même manière, toute personne justifiant de son identité pourra solliciter l'extraction des données la concernant.
Afin de s'assurer que les demandes émanent bien des personnes concernées, celles-ci seront formulées selon les procédures suivantes:

Kapitol
506, chaussée de St Job
1180 Bruxelles
Belgique

Toutefois, afin d'éviter que ces données ne se retrouvent dans les mises à jour fournies par les opérateurs téléphoniques, l'abonné qui souhaite que ses données soient définitivement retirées de l'annuaire doit en faire également la demande auprès de son opérateur téléphonique dont les coordonnées sont ci-dessous :

Belgacom Group Legal Service
Boulevard du Roi Albert II, 27
1030 Bruxelles

Base
Rue Neerveld 105
1200 Bruxelles
FAX +32 (0)484 006 201
help@base.be

BT
Telecomlaan 9
1831 Machelen (Diegem)
Tél : 0800 80 007

Brutélé/Voo
Rue de Naples,29, Napelsstraat
Ixelles, 1050, Elsene
Tél : 0800 80 007

Coditel/Numéricable
Rue des Deux Eglises, 26, Tweekerkenstraat
Bruxelles, 1000 Brussel

Colt Telecom nv
Rue du Planneur 10
1130 Bruxelles
tel.: 0800 216 16
e-mail: .Info@colt.net

MCI
Culliganlaan 2E
1831 Machelen (Diegem)
tel.: 0800 408 00

Mobistar Rue Colonel Bourg 149
1140 Bruxelles
tel.:0495 95 95 00
e-mail: info@mobistar.be

Proximus
Rue du Progrès 55
1210 Bruxelles
Tél.: 02 205 40 00

Scarlet
Medialaan 50
1800 Vilvoorde
Tél.: 02 275 27 27

Telenet
Liersesteenweg 4
2800 Mechelen
tel.: 015 33 30 00
Tél : 015 66 66 66

Versatel/Tele2
TELE2 Belgique S.A.
Boîte Postale 3
1140 Bruxelles 14
Tel: 02/60 80 600

Le maître du fichier s'engage expressément à détruire ou renvoyer les données qui seraient communiquées à l'occasion de ces demandes.

L'utilisateur du site Internet est tenu de se conformer aux dispositions de la loi du 8 décembre 1992 relative à la Protection de la Vie Privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Kapitol ne supporte aucune responsabilité découlant d’une utilisation non autorisée des données et non conforme à ladite loi.

Kapitol ne peut être tenu au retrait des données affichées sur d’autres sites internet ou d’autres supports informatiques à qui il ne fournit pas de données.

Il vous appartient de vous adresser directement aux sites concernés.

IMPORTANT :certains sites internet mettent en mémoire cache des recherches effectuées sur notre site. Ces pratiques n’étant pas autorisées, nous ne supportons aucune responsabilité découlant de celles-ci et nous nous réservons le droit de poursuivre en justice toutes personnes les exerçant.

Nederlands:

Het hoofddoel van deze Internet-site is het opzoeken en raadplegen van een databestand met publieke informatie over bedrijven, personen, straten, telefoon- en faxnummers, alsook een professionele rangschikking van ondernemingen en natuurlijke personen werkzaam in België, als zelfstandige of niet.

Het verwijderen en alle gebruik niet conform aan de aard van deze gegevens is uitdrukkelijk verboden. De personen die een geheim telefoonnummer hebben aangevraagd, worden niet opgenomen in het INFOBEL databestand.
Ook de gegevens van personen die uitdrukkelijk aangevraagd hebben uit ons bestand verwijderd te worden, zijn niet weergegeven.

De commercialisering van de inhoud van de site, via verkoop, verhuur, verdeling of enige andere vorm van ter beschikkingstelling aan derden, en dat voor commerciële of niet-commerciële doeleinden, evenals, in het algemeen, enig ander niet strikt intern gebruik ter ondersteuning van de activiteiten van de rechtmatige eigenaar (bijvoorbeeld: om opgezochte personen of bedrijven te contacteren, om de eigen facturatie te verzorgen, om naar klanten mailings of andere documenten of pakjes te versturen) zijn uitdrukkelijk verboden. Bovendien is het kopiëren of verveelvoudigen van de inhoud van de site strikt verboden.
De uitgever, de verdeler en de gegevensleveranciers zijn uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door de onnauwkeurigheid van verstrekte informatie en publieke gegevens, tenzij de gebruiker een zware fout of kwade trouw in rechtstreeks oorzakelijk verband met de geleden schade kan aantonen.
In geval van vergissing of lacune, is Kapitol er enkel toe verplicht de nodige maatregelen te treffen om de gegevensleverancier hiervan op de hoogte te brengen om er zo goed als aan te verhelpen bij de volgende uitgave. Verder is Kapitol geen enkele rechtzetting schuldig en niet aansprakelijk.
In geval van aansprakelijkheid van de uitgever en/of de verdeler, kunnen zij enkel verplicht worden de aankoopprijs te vergoeden die de Internet-gebruiker betaald heeft voor de informatie op de INFOBEL site.
In geval van gerechtelijke twist zijn enkel de Brusselse rechtbanken bevoegd.

Betreffende de vermelde financiële informatie op de site www.infobel.be :

De financiële informatie die toegankelijk is op de site www.infobel.be is afkomstig van Dun & Bradstreet Belgium (http://dbbelgium.dnb.com/Dutch/Main/default.asp)

Voor alle wijzigingen ervan, moet u zich direct tot Dun & Bradstreet Belgium richten

Het wegnemen van deze informatie van de site www.infobel.be kan gebeuren door op de volgende link te klikken : «verwijder mijn gegevens».

Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer:

Dit bestand maakt deel uit van een verklaring voor de Commissie van de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

De internet-site www.infobel.be is gemaakt op basis van gegevens van de abonnees die KAPITOL s.a. gekregen heeft van de verschillende telefoonoperators. De hieronder vermelde telefoonoperators gaan ermee akkoord dat de gegevens van hun abonnees op de internet-site www.infobel.be vermeld worden.

Een ieder die zijn identiteit kan bewijzen heeft recht op inzage van de gegevens met betrekking tot zijn persoon opgenomen in deze Internet-site en kan eveneens de (kostenloze) rechtzetting aanvragen van elk foutief individueel persoonsgegeven.

In geval van een aanvraag tot wijziging van de gegevens van een abonnee voor een als "particulier" geregistreerde telefoon  vraagt KAPITOL s.a. deze gegevens bij de telefoonoperators op en publiceert ze. Indien een abonnee die als particulier geregistreerd is de gepubliceerde gegevens wil wijzigen dan verzoeken wij hem rechtstreeks contact op te nemen met zijn telefoonoperator. De telefoonoperator deelt ons dan de gecorrigeerde gegevens mee na de desbetreffende update.

Op dezelfde manier kan een ieder die zijn identiteit kan staven de verwijdering aanvragen van die gegevens die betrekking hebben op zijn persoon.
Teneinde er zeker van te zijn dat de vragen wel degelijk uitgaan van de betrokkenen, zullen die aanvragen geformuleerd worden als volgt:

Kapitol
506 Sint Jobsesteenweg
1180 Brussel
België

Om te vermijden dat deze gegevens zich niet in de door de telefoonoperators geleverde updates bevinden moet de abonnee, die wenst dat zijn gegevens definitief uit de gids verwijderd worden, eveneens een aanvraag doen bij zijn telefoonoperator. Dit zijn de gegevens:

Belgacom Group Legal Service
Boulevard du Roi Albert II, 27
1030 Bruxelles

Base
Rue Neerveld 105
1200 Bruxelles
FAX +32 (0)484 006 201
help@base.be

BT
Telecomlaan 9
1831 Machelen (Diegem)
Tél : 0800 80 007

Brutélé/Voo
Rue de Naples,29, Napelsstraat
Ixelles, 1050, Elsene
Tél : 0800 80 007

Coditel/Numéricable
Rue des Deux Eglises, 26, Tweekerkenstraat
Bruxelles, 1000 Brussel

Colt Telecom nv
Rue du Planneur 10
1130 Bruxelles
tel.: 0800 216 16
e-mail: .Info@colt.net

MCI
Culliganlaan 2E
1831 Machelen (Diegem)
Tel.: 0800 408 00

Mobistar
Rue Colonel Bourg 149
1140 Bruxelles
Tel.: 0495 95 95 00
e-mail: info@mobistar.be

Proximus
Rue du Progrès 55
1210 Bruxelles
Tel.: 02 205 40 00

Scarlet
Medialaan 50
1800 Vilvoorde
Tel.: 02 275 27 27

Telenet
Liersesteenweg 4
2800 Mechelen
Tel.: 015 33 30 00
Tél : 015 66 66 66

Versatel/Tele2
TELE2 Belgique S.A.
Boîte Postale 3
1140 Bruxelles 14
Tel.: 02/60 80 600

De databankverantwoordelijke staat er uitdrukkelijk borg voor dat alle gegevens waarvoor verwijdering aangevraagd wordt, vernietigd of teruggestuurd zullen worden.

De gebruiker van de Internet-site wordt verondersteld zich te schikken naar de richtlijnen van de wet van 8 december 1992 tot Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens.

KAPITOL wijst elke verantwoordelijkheid af die voortvloeit uit onbevoegd gebruik van de gegevens, dat niet conform is met deze wet.

Kapitol kan geen gegevens schrappen die worden weergegeven op andere websites, of andere gegevensdragers, waaraan ze geen gegevens verstrekt.

U dient daarvoor rechtstreeks contact op te nemen met de betreffende websites.

BELANGRIJK: Sommige websites slaan in het cachegeheugen zoekopdrachten op, die u op onze website uitvoert. Dergelijke praktijken zijn niet toegestaan en wij zijn niet aansprakelijk voor de gevolgen daarvan. Wij behouden ons het recht voor om diezelfde personen gerechtelijk te vervolgen.

English:

The main aim of this website is to allow Internet users to search and consult a database consisting of information of a public nature about companies, people’s names, streets, telephone and fax numbers as well as a business classification of companies and natural persons carrying on their business activities independently or otherwise in Belgium.

The extraction of and any use not appropriate to the nature of these data are strictly forbidden. Persons who have requested an ex-directory telephone number are not included in the INFOBEL database.
However those relating to persons who have requested their removal are not included in the database either.

The commercial use of the content of the site by sale, rental, distribution or any other form of provision to third parties and this use, for any commercial or other purpose whatsoever, as well as, more generally, any use other than purely internal such as support for the legitimate activities of the user (for example to contact the people or companies searched for, to do its own invoicing, to send mailings or other documents or parcels to its customers, ...) are expressly forbidden. Furthermore any copying or reproduction of the content of the site is strictly forbidden.
The publisher, the distributor and the providers of data are expressly exempted from all liability for loss or damage caused by the inaccuracy of the public information and data that it contains, except if the user can demonstrate the existence of serious fault or of fraud which is the direct cause of the loss or damage suffered.
In the event of error or omission, Kapitol’s sole obligation will be to take the measures necessary to inform the provider of the data about this in such a way as to correct this, to the extent that this is possible, in the next update, excluding any other form of compensation or liability whatsoever.
In the event that the liability of the publisher and/or the distributor is established, they may only be held liable for the repayment of the purchase price paid by the Internet user to obtain this information from the INFOBEL site.
In the event of a dispute, only the courts of the Brussels arrondissement have jurisdiction.

With regard to the financial information shown on the www.infobel.be site

The financial information accessible on the www.infobel.be site comes from Dun & Bradstreet Belgium (http://dbbelgium.dnb.com/English/Main/default.asp)

For all amendments to this, you must contact Dun & Bradstreet Belgium directly.

This information which appears on the www.infobel.be site can be removed by clicking the following link «remove my data».

Data Protection:

This file is the subject of a declaration to the Commission de la Protection de la Vie Privée (Data Protection Commission).

The www.infobel.be website has been produced on the basis of the data relating to the subscribers that KAPITOL s.a. has obtained from various telephone operators. The telephone operators mentioned below have consented to the data relating to their subscribers being shown on the www.infobel.be website.
Any person who can prove his identity has the right to be informed of the data concerning him shown on this website as well as to the correction (without charge) of any inaccurate personal information relating to him.

In the case of a request for amendment of the data of a telephone subscriber listed as “private”, KAPITOL s.a. collects these data from the telephone operators and publishes them as they are. If a subscriber listed as private wishes to amend the published data we ask him to contact his telephone operator direct so that the latter can inform us of the corrected data for the next update.

In the same way, any person who can prove his identity can request the removal of the data concerning himself.
In order for us to assure ourselves that the requests do in fact come from the persons concerned, they should be made according to the following procedures:

Kapitol
506, chaussée de St Job
1180 Brussels
Belgium

However in order to prevent these data from appearing in the updates provided by the telephone operators, the subscriber who wishes his data to be removed once and for all from the directory must also make the request to his telephone operator whose contact details are shown below:

Belgacom Group Legal Service
Boulevard du Roi Albert II, 27
1030 Brussels

Base
Rue Neerveld 105
1200 Brussels
FAX +32 (0)484 006 201
help@base.be

BT
Telecomlaan 9
1831 Machelen (Diegem)
Phone: 0800 80 007

Brutélé/Voo
Rue de Naples,29, Napelsstraat
Ixelles, 1050, Elsene
Tél : 0800 80 007

Coditel/Numéricable
Rue des Deux Eglises, 26, Tweekerkenstraat
Bruxelles, 1000 Brussel

Colt Telecom nv
Rue du Planneur 10
1130 Brussels
Phone: 0800 216 16
Email: .Info@colt.net

MCI
Culliganlaan 2E
1831 Machelen (Diegem)
Phone: 0800 408 00

Mobistar
Rue Colonel Bourg 149
1140 Brussels
Phone:0495 95 95 00
Email: info@mobistar.be

Proximus
Rue du Progrès 55
1210 Brussels
Phone.: 02 205 40 00

Scarlet
Medialaan 50
1800 Vilvoorde
Phone: 02 275 27 27

Telenet
Liersesteenweg 4
2800 Mechelen
Phone: 015 33 30 00
Phone: 015 66 66 66

Versatel/Tele2
TELE2 Belgique S.A.
Postbox 3
1140 Brussels 14
Phone: 02/60 80 600

The manager of the file expressly undertakes to destroy or return the data referred to when these requests are made.

The user of the website should comply with the provisions of the Data Protection Act dated 8th December 1992 concerning the handling of data of a personal nature.

Kapitol does not accept any liability resulting from unauthorised use of the data and use of it that does not comply with the said Act.

Kapitol is not obliged to withdraw the data displayed on other websites or other IT media to which it does not supply data.

It is up to you to contact the sites concerned directly.

IMPORTANT: Certain websites store searches made on our website in cache memory. Since these practices are not authorised, we accept no liability resulting from these and we reserve the right to take legal action against anyone carrying them out.